unverständlich

unverständlich
Adj. (undeutlich) unintelligible; (nicht nachvollziehbar) incomprehensible (auch Verhalten etc.); Grund: obscure; das ist mir völlig unverständlich (ich kann es nicht nachvollziehen) I just can’t understand it; (es ist mir zu hoch) it’s beyond me (completely); (ich kann nichts damit anfangen) I can’t make head or tail (Am. heads or tails) of it
* * *
unintelligible; incomprehensible
* * *
ụn|ver|ständ|lich
adj
(= nicht zu hören) inaudible; (= unbegreifbar) incomprehensible
* * *
1) (impossible to understand: an incomprehensible statement.) incomprehensible
2) (not able to be understood: unintelligible writing/words.) unintelligible
* * *
un·ver·ständ·lich
[ˈʊnfɛɐ̯ʃtɛntlɪç]
adj
1. (akustisch nicht zu verstehen) unintelligible
▪ [jdm] \unverständlich sein to be unintelligible [to sb]
2. (unbegreifbar) incomprehensible
▪ [jdm] \unverständlich sein, warum/wie ... to be incomprehensible [to sb] why/how ...
* * *
Adjektiv incomprehensible; (undeutlich) unclear <pronunciation, presentation, etc.>

es ist [mir] unverständlich, warum ... — I cannot or do not understand why ...

* * *
unverständlich adj (undeutlich) unintelligible; (nicht nachvollziehbar) incomprehensible (auch Verhalten etc); Grund: obscure;
das ist mir völlig unverständlich (ich kann es nicht nachvollziehen) I just can’t understand it; (es ist mir zu hoch) it’s beyond me (completely); (ich kann nichts damit anfangen) I can’t make head or tail (US heads or tails) of it
* * *
Adjektiv incomprehensible; (undeutlich) unclear <pronunciation, presentation, etc.>

es ist [mir] unverständlich, warum ... — I cannot or do not understand why ...

* * *
adj.
incomprehensible adj.
unintelligible adj. adv.
incomprehensibly adv.
unintelligibly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • unverständlich — Adj. (Grundstufe) kaum zu verstehen, nicht eindeutig Synonym: undeutlich Beispiele: Es ist mir unverständlich, warum er nicht kam. Dieser Text ist mir unverständlich. Er spricht sehr unverständlich …   Extremes Deutsch

  • Unverständlich — Unverständlich, er, ste, adj. & adv. der Gegensatz von verständlich, was nicht verstanden werden kann. Unverständlich reden. Das ist mir unverständlich. Ein unverständlicher Satz. So auch die Unverständlichkeit …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unverständlich — ↑abstrus, ↑delphisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • unverständlich — undurchsichtig; nicht vertrauenswürdig; dubios; zweifelhaft; schleierhaft * * * un|ver|ständ|lich [ ʊnfɛɐ̯ʃtɛntlɪç] <Adj.>: a) nicht deutlich genug hörbar: er murmelte unverständliche Worte. Syn.: nicht zu verstehend, ↑ undeutlich …   Universal-Lexikon

  • unverständlich — a) unartikuliert, undeutlich, unklar, verschwommen; (bildungsspr.): inartikuliert, nebulös. b) abstrus, dunkel, ein Rätsel, geheimnisvoll, kauderwelsch, okkult, rätselhaft, unbegreiflich, undurchschaubar, unergründlich, unklar; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unverständlich — ụn·ver·ständ·lich Adj; 1 nicht deutlich zu hören oder zu verstehen: unverständliche Worte vor sich hin murmeln 2 so, dass man es nicht begreifen, sich es nicht erklären kann ≈ unbegreiflich: Es ist mir unverständlich, wie er einen so wichtigen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Unverständlich sind mir die Alten —   Bei Auseinandersetzungen zwischen Jugend und Alter wird die Schlusszeile der ersten Strophe des Gedichtes »Die Alten und die Jungen« von Theodor Fontane (1819 1898) von denjenigen zitiert, die um Verständnis für die Jugend und ihre Bestrebungen …   Universal-Lexikon

  • unverständlich — ụn|ver|ständ|lich (undeutlich; unbegreiflich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • unverständlich sprechen — kaudern …   Universal-Lexikon

  • kaudern — unverständlich sprechen * * * kau|dern 〈V. intr.; hat〉 1. kollern (wie ein Truthahn) 2. hausieren, Zwischenhandel treiben 3. undeutlich reden * * * kau|dern <sw. V.; hat [urspr. = wie ein Truthahn kollern, wohl lautm.] (veraltet, noch… …   Universal-Lexikon

  • Liste geflügelter Worte/U — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”